BLOG
All the publications are written in French, German and English. The translations are to be found underneath the text in French.
Alle Beiträge sind auf Französisch, Deutsch und Englisch geschrieben. Die Übersetzungen sind unter dem Text auf Französisch zu finden.
Tous les posts sont écrits en français, allemand et anglais. Les traductions se trouvent en dessous du texte en français.
-
Round Sardinia
TransSardinia Il y a quelques semaines, je suis parti faire du vélo en Sardaigne avec mon colocataire Raphaël. Voici un aperçu de ce qu’on a vécu. Pendant les vacances d’hiver, avant la saison des examens, je me suis mis en tête de…
-
The end of the beginning
La fin du début Il y a 52 jours, je suis arrivé en compagnie de ma sœur et de mon père à Archamps, village que j’avais quitté presque cinq mois auparavant. Ça fait maintenant aussi presque 52 jours que je repousse l’écriture…
-
10’000 km by bike
10’000 km a vélo Et un cap de plus! Voire même trois: j’ai roulé plus de 10’000 km, traversé 17 pays et j’ai réussi à dépasser mon but de 5’000 CHF de dons! Entre le moment où j’ai atteint les 10’000 km…
-
A hundred days on the bike
100 jours sur le vélo Avec le centième jour commence aussi un nouveau pays: l’Estonie. Je ne comprends définitivement plus un mot de ce que disent les habitants mais je suis surpris en bien par la qualité des routes et le peu…
-
Nordkapp
Le Cap Nord Après 7’622 km, 63’243 m de dénivelé, 406 h sur le vélo et un paquet de ferrys, je suis arrivé au point le plus au nord de l’Europe continentale. Enfin presque, le vrai “Cap Nord” est à quelques mètres…
-
Villmarksruta
La route sauvage La première partie de ma traversée de la Norvège m’a emmené à travers des paysages sauvages et dépeuplés. J’ai longé pendant environ 800 km la Route sauvage, un itinéraire vélo qui longe la frontière entre la Suède et la…
-
Why I’m doing this trip
Pourquoi je fais ce voyage Depuis mon arrivée en Norvège, j’ai quitté la civilisation pour me plonger dans les forêts sauvages et interminables. Bien qu’elles soient sauvages pour la plupart, je vois très souvent des grandes surfaces complètement rasées et des troncs…
-
I’m in Scandinavia
Je suis en Scandinavie Les trois jours de pause chez les cousins à Kiel m’ont fait du bien. C’est plein d’énergie et bien reposé que je suis reparti à la conquête du Cap Nord. Le deuxième jour, après avoir été faire les…
-
A speedrun across the UK
Une traversée express de l’Angleterre J’ai traversé le Royaume-Uni d’une côte à l’autre en 5 jours. A vrai dire, j’en avais un peu marre de la pluie (je n’avais pas eu un seul jour sans pluie depuis mon arrivée en Irlande il…
-
1’416 km a travers l’Irlande
1’416 km à travers l’Irlande Jeudi dernier, on est arrivé chez la famille d’accueil de Timeo, juste à temps pour fêter son anniversaire. Ça nous a fait du bien à tous les quatre d’enfin pouvoir se reposer (enfin pas Hannah qui est…
-
A new teammate
Un nouveau coéquipier Depuis que je suis arrivé en Irlande avec le ferry, il s’est passé pas mal de choses. À la sortie du bateau j’ai très rapidement eu mes premières frayeurs à cause de la conduite de l’autre côté de la…
-
I crossed France
J’ai traversé la France Ça y est! Je suis arrivé mardi midi au port de Roscoff dans le Finistère. Ça veut dire que j’ai fini la traversée de mon premier pays: la France. J’ai été très surpris de voir tant de personnes…