BLOG
All the publications are written in French, German and English. The translations are to be found underneath the text in French.
Alle Beiträge sind auf Französisch, Deutsch und Englisch geschrieben. Die Übersetzungen sind unter dem Text auf Französisch zu finden.
Tous les posts sont écrits en français, allemand et anglais. Les traductions se trouvent en dessous du texte en français.
-
J’ai dormi chez George Sand
J’ai dormi chez George Sand Après un jour de pause à Lyon, j’ai continué ma route en direction de la Bretagne. La sortie de la ville n’était pas simple, et ce jour-là, j’ai eu la plus grosse montée des prochains 2000 km…
-
The big departure
Le grand départ Vendredi matin à 10h je suis parti avec mon père, encouragé par un grand comité de départ. Rapidement on a quitté la Suisse et étonnamment, les pistes cyclables sont mieux chez nos voisins français (c’est sûrement juste le long…
-
The adventure continues!
L’aventure continue Une fois de retour à la maison, je n’ai pas attendu longtemps avant de repartir. Je suis parti rejoindre mon oncle et mon grand-père qui passaient une semaine en Croatie. Je suis donc allé jusqu’à Trieste en train et après…
-
Trains, trains and more trains
Des trains, des trains et encore des trains Après le repos à Bergen, je suis parti lundi soir avec le train de nuit pour Oslo. Je n’ai que très mal dormi cette nuit-là car j’avais seulement un siège normal dans le train…
-
2395.2 km later…
2395.2 km plus tard… Après quelques jours de repos à Stavanger, je suis reparti pour la toute dernière étape de mon périple. Il me restait 5 jours de vélo pour atteindre ma destination finale: Bergen. Mercredi matin j’ai donc quitté Stavanger en…
-
Finally mountains!
Enfin des montagnes! Après ma deuxième nuit en Norvège il y a une semaine, je suis reparti en direction de Stavanger, ma prochaine étape. J’ai enfin eu un jour de beau temps en Norvège dont j’ai beaucoup profité. Après avoir longé la…
-
Norway, here I come!
Norvège, me voilà! Après avoir franchi les deux premiers caps, j’ai dû en surmonter un nouveau, plutôt inattendu : la solitude. C’était deux jours sans motivation, sans aucune distraction que j’ai dû traverser jusqu’à arriver à Silkeborg où j’ai enfin pu parler…
-
Two major steps
Deux étapes majeures d’affillée! Après avoir passé une belle dernière journée à Brême et avoir visité le village de mes ancêtres, je suis reparti à l’aventure !Le neuvième jour de vélo était relativement ennuyeux : même si les routes que j’ai empruntées…
-
Days 5 to 9
Jours 5 à 9 Mardi dernier je suis parti de chez Silke ou j’ai bien dormi. C’était un long voyage (le record pour l’instant : 117 km) et j’ai dormi dans un camping. J’ai encore eu pas mal de dénivelé jusqu’à ce…
-
The first days of the big trip
Les premier jours du grand voyage Jeudi dernier je suis parti de la maison en train pour me rendre à Mannheim d’où j’allais réellement partir. J’ai passé une belle soirée avec mes cousins cousines et j’ai pu organiser une carte sim pour…
-
The preparations begin
Les préparatifs commencent Pendant les dernières semaines j’ai continué à préparer mon voyage. J’ai finalisé mon itinéraire et j’ai commencé à organiser toutes les affaires dont j’aurai besoin durant le périple. Avec mon nouvel itinéraire je vais pouvoir aller plus loin en…