10’000 km a vélo

Et un cap de plus! Voire même trois: j’ai roulé plus de 10’000 km, traversé 17 pays et j’ai réussi à dépasser mon but de 5’000 CHF de dons!

Entre le moment où j’ai atteint les 10’000 km et maintenant, j’en ai encore ajouté plus de 1’000 au compteur et il reste quelque 300 km jusqu’à mon retour à Genève qui estmaintenant prévu pour le jeudi 26 juillet. N’hésite pas à m’écrire si par hasard tu veux m’accueillir 🙃

Hier, pendant la fête d’anniversaire de mon grand-père pour laquelle je suis tout juste arrivé, son frère a fait une collecte improvisée pour mon projet et m’a aidé à atteindre mon objectif de dons et même à le dépasser ! Ça m’a fait très plaisir de terminer ce voyage en sachant que ce but a été atteint et que j’ai (avec l’aide de chacun·e d’entre vous) contribué à préserver la forêt tropicale à Sarawak!

Pour rappel, le Bruno Manser Fonds, pour lequel j’ai récolté ces fonds, s’engage avec les populations locales dans la région de Sarawak en Indonésie pour protéger et ramener de la biodiversité dans les forêts rasées pour l’huile de palme et les grands arbres. Aujourd’hui plus que jamais, il est important de s’engager pour la protection du climat après qu’on ait vécu le mois de juin le plus chaud jamais mesuré même si pour la plupart d’entre vous, ça n’a pas semblé être le cas avec toute cette pluie!

Bien sûr, il est toujours possible de faire un don, même si les 100% ont été dépassés 🙂

Depuis maintenant trois jours, je roule en compagnie de mon père et hier, en quittant l’Allemagne, j’ai traversé les deux derniers pays de mon voyage: l’Autriche et le Liechtenstein (enfin j’ai plutôt gratté leurs frontières). Pour les quatre derniers jours, ma sœur nous a aussi rejoint 🙂

Bonne suite et je redonnerai de mes nouvelles après mon retour à la maison.

10’000 km mit dem Fahrrad

Und noch ein Ziel erreicht! Sogar drei: Ich bin mehr als 10’000 km gefahren, habe 17 Länder durchquert und mein Spendenziel von 5’000 CHF übertroffen!

Seit dem Moment, als ich die 10’000 km Marke überschritten habe, habe ich noch mehr als 1.000 km auf dem Tacho hinzugefügt und es sind noch etwa 300 km bis zu meiner Rückkehr nach Genf, die für Donnerstag, den 26. Juli geplant ist. Du kannst mir gerne schreiben, wenn du mich zufälligbei meiner Ankunft begrüßen möchtest 🙃.

Gestern, während der Geburtstagsfeier meines Großvaters, für die ich gerade rechtzeitig angekommen bin, hat sein Bruder für mein Projekt um den Tisch Spenden gesammelt und mir geholfen, mein Spendenziel zu erreichen und sogar zu übertreffen! Es freut mich sehr, diese Reise bald zu beenden, dass ich mein Ziel erreichen werde und dass ich (mit der Hilfe von jedem von euch) dazu beigetragen habe, den Regenwald in Sarawak zu erhalten!

Zur Erinnerung: Der Bruno Manser Fonds, für den ich dieses Geld gesammelt habe, setzt sich zusammen mit der lokalen Bevölkerung in der Region Sarawak in Indonesien dafür ein, die Biodiversität in den für Palmöl und grosse Bäume gerodeten Wäldern zu schützen und wieder herzustellen. Heute ist es wichtiger denn je, sich für den Klimaschutz einzusetzen, nachdem wir gerade den heißesten je gemessenen Juni weltweit (nicht in der Schweiz 😉 und zerstörerische Stürme und Regenfälle (auch in der Schweiz) erlebt haben!

Du kannst natürlich immer noch spenden, wenn du es bis jetzt noch nicht geschafft hast!

Seit drei Tagen fahre ich nun schon mit meinem Vater und gestern, als ich Deutschland verlassen habe, habe ich die letzten beiden Länder meiner Reise durchquert: Österreich und Liechtenstein (naja, ich habe eher an den Grenzen gekratzt). Für die letzten vier Tage hat sich auch meine Schwester zu uns gesellt. Das freut mich sehr!

Lass es dir gut gehen und ich melde mich dann nach Ende der Reise noch mal!

Herzliche Grüße Wassily

10’000 km on my bike

And another milestone! Well, even three more: I’ve cycled more than 10,000 km, crossed 17 countries and exceeded my goal of 5,000 CHF in donations!

Between the time I reached 10,000 km and now, I’ve added over 1,000 km to the odometer, and there are still some 300 km to go until my return to Geneva, which is now scheduled for July 26. Don’t hesitate to text me if you want to welcome me 🙃

Yesterday, during my grandfather’s birthday party for which I had just arrived, his brother made an improvised collection for my project and helped me reach my donation goal and even exceed it! It is great to end this trip knowing that my goal has been reached and that I had (with the help of each and every one of you) contributed to preserving the rainforest in Sarawak!

As a reminder, the Bruno Manser Fonds, for which I raised these funds, is working with local populations in the Sarawak region of Indonesia to protect and bring back biodiversity to forests cleared for palm oil and big trees. Today, more than ever, it’s important to get involved in climate protection, especially following the hottest June on record, even though it didn’t seem like it for my fellow West European with all that rain but trust me, it was!

Obviously, you can still donate, even though the goal has been reached 🙂

For three days now, I’ve been riding with my father, and yesterday, as I left Germany, I crossed the last two countries of my trip: Austria and Liechtenstein (well, I rather scratched their borders). And now for the last four days, my sister also joined us 🙂

Stay safe and I’ll give some news again after arriving back home.