La fin du début
Il y a 52 jours, je suis arrivé en compagnie de ma sœur et de mon père à Archamps, village que j’avais quitté presque cinq mois auparavant. Ça fait maintenant aussi presque 52 jours que je repousse l’écriture de ce blog de peur de devoir fermer ce chapitre de mon année sabbatique.
Il y a quelques semaines, j’ai fait le compte de toutes les statistiques auxquelles je pouvais penser concernant ce périple, les voici: 11’480 km; 88’270 m de D+; 608:08 heures de vélo; 130 jours; 18,88 km/h de moyenne; 17 pays; 23 ferrys; 1 train; 14 crevaisons; 4 problèmes mécaniques; ∞ bons souvenirs. Mais sur un plan moins factuel, ce voyage a été du plaisir du début jusqu’à la fin, enfin presque, j’ai eu quelques moments moins joyeux et agréables, mais ce n’est pas ce dont je me souviens le plus.
Hier soir, j’ai été à une conférence de Claude Marthaler, un cyclovoyageur genevois qui racontait son tour du monde à vélo en 7 ans dans les années 90. Cette présentation m’a fait revivre de nombreux souvenirs et m’a fait réaliser la chance que j’ai eu de pouvoir faire ce voyage et le partager avec autant de personnes! Mais j’ai aussi réalisé par la même occasion que ce voyage a perdu un aspect qui me semble très important en y repensant: j’ai fait ce voyage avant tout pour moi, mais je me suis efforcé de le partager en mettant en mots, de sensations indescriptibles. J’apprécie énormément faire part de mes aventures mais c’est aussi une contrainte très importante, rien que le fait de devoir prendre au moins une photo chaque jour pour pouvoir poster sur insta m’a souvent embêté.
Ce voyage est un exploit. J’ai pris beaucoup de temps à réaliser ça, mais maintenant et avec du recul (et surtout les éloges incessantes de ma grand-mère), les banalités de mon quotidien nomade me paraissent bien plus imposantes qu’elles ne l’étaient sur le moment. Et ne vous en faites pas, je ne vais pas m’en tenir à ce voyage; bien que je n’aie pas de prochain projet, je suis certain de vouloir repartir découvrir le monde qui m’entoure à vélo, c’est seulement la fin du début des aventures!
Das Ende vom Anfang
Vor 52 Tagen bin ich zusammen mit meiner Schwester und meinem Vater in Archamps angekommen, das Dorf, das ich fast fünf Monate zuvor verlassen hatte. Es sind nun auch fast 52 Tage, in denen ich vor mir hergeschoben habe, diesen Blog zu schreiben, aus Angst, dass dieses Kapitel von meinem Sabbatjahres zu Ende kommen müsste.
Vor ein paar Wochen habe ich alle Statistiken, die mir zu dieser Reise eingefallen sind, zusammengezählt, hier sind sie: 11.480 km; 88.270 m Steigung; 608:08 Stunden auf dem Fahrrad; 130 Tage; 18,88 km/h Durchschnitt; 17 Länder; 23 Fähren; 1 Zug; 14 Platten; 4 technische Probleme; ∞ gute Erinnerungen. Ich hatte natürlich auch ein paar weniger fröhliche und angenehme Momente, aber das ist nicht das, woran ich mich am meisten erinnere.
Gestern Abend war ich bei einem Vortrag von Claude Marthaler, ein Genfer Radreisender, der von seiner siebenjährigen Weltreise mit dem Fahrrad in den 90er Jahren berichtet hat. Dieser Vortrag hat viele Erinnerungen geweckt und mir bewusst gemacht, wie viel Glück ich hatte, diese Reise machen und mit so vielen Menschen teilen zu dürfen! Gleichzeitig wurde mir aber auch klar, dass diese Reise einen Aspekt verloren hat, der mir im Nachhinein sehr wichtig erscheint: Ich habe diese Reise in erster Linie für mich selbst gemacht, aber ich habe versucht, sie mit anderen zu teilen, indem ich unbeschreibliche Gefühle und Erfahrungen in Worte gefasst habe. Ich mag es sehr, von meinen Abenteuern zu berichten, aber es ist auch eine große Einschränkung. Allein die Tatsache, dass ich jeden Tag mindestens ein Foto machen musste, um auf Insta posten zu können, hat mich oft genervt.
Diese Reise ist eine große Leistung. Ich habe lange gebraucht, um das zu realisieren, aber jetzt und mit etwas Abstand (und vor allem dem unaufhörenden Lob meiner Großmutter) erscheinen mir die Banalitäten meines nomadischen Alltags viel imposanter, als sie es im Moment waren. Und keine Sorge, ich werde es nicht bei dieser Reise lassen. Ich habe zwar keine Pläne für die zukünftige Reisen, aber ich bin mir sicher, dass ich die Welt um mich herum wieder mit dem Fahrrad erkunden möchte, denn das ist nur das Ende vom Anfang des Abenteuers!
The end of the beginning
52 days ago, I arrived with my sister and father in Archamps, the village I had left almost five months earlier. I’ve also been putting off writing this blog for almost 52 days now, fearing that I’d have to close this chapter of my sabbatical year.
A few weeks ago, I added up all the statistics I could think of about this journey. Here they are: 11’480 km; 88’270 m of elevation gain; 608:08 hours of cycling; 130 days; 18.88 km/h average speed; 17 countries; 23 ferries; 1 train; 14 punctures; 4 mechanical problems; ∞ good memories. But on a less factual level, this trip was a blast from start to finish, well almost, I had a few less joyful and pleasant moments, but that’s not what I’m going to remember most.
Last night, I attended a talk by Claude Marthaler, a bike traveller from Geneva, who talked about his 7-year world bike trip in the 90s. This presentation brought back many memories and made me realize how lucky I was to be able to make this trip and share it with so many people! But I also realized at the same time that this trip has lost an aspect that seems very important to me in retrospect: I made this trip mainly for myself, but I tried to share it by putting into words, indescribable feelings and encounters. I really enjoy sharing my adventures, but it’s also a big limitation, just having to take at least one photo every day to be able to post on instagram has often annoyed me!
This trip is an achievement on it’s own. It took me a long time to realize this, but in hindsight (and especially thanks to my grandmother’s incessant congratulations), the banalities of my nomadic daily life seem much more impressive than they were at the time. And don’t worry, I’m not going to stop with this trip; although I don’t have any plans for my future trips, I’m sure I’ll want to set out again to discover the world around me by bike – it’s only the end of the beginning of the adventures!