Je suis en Scandinavie

Les trois jours de pause chez les cousins à Kiel m’ont fait du bien. C’est plein d’énergie et bien reposé que je suis reparti à la conquête du Cap Nord.

Le deuxième jour, après avoir été faire les courses j’ai eu une mauvaise surprise : la cassette sur ma roue arrière n’était pas bien serrée et ça m’empêchait de bien changer les vitesses. Je suis arrivé dans un petit village avec une location de vélo, mais malheureusement, il n’avait pas l’outil dont j’avais besoin… Par contre, il m’a dit d’aller chez un habitant du village, mécano sur vélo à la retraite qui a pu m’aider dans son garage. Au final il manquait une toute petite pièce qui a dû être perdue quand j’ai fait remplacer ma roue arrière quelques jours auparavant… je suis très reconnaissant des personnes qui sont prêtes à aider, ça rend le voyage tellement plus facile!

Dans les pays scandinaves il y a un grand réseau de “Shelter”, des abris ouverts d’un côté où il est possible de dormir gratuitement. Souvent il y a même un robinet d’eau et des toilettes sèches… J’ai pu en profiter au Danemark, et j’ai eu la chance de rencontrer deux personnes très sympas un soir. On a discuté et partagé un paquet de chips et du coca au bord du feu de camp (c’est le grand luxe!)

J’ai fait un jour de pause chez Florian et famille à Copenhague et aujourd’hui j’ai pris le ferry pour la Suède où j’ai fait quelques kilomètres jusqu’au prochain Shelter.

Ich bin in Skandinavien

Die drei Tage Pause bei den Cousins in Kiel haben mich gut erholt und ich habe jetzt viel Kraft um den Nordkapp zu erobern!

Am zweiten Tag nachdem ich losgefahren bin, hat mich eine schlechte Überraschung erwartet: meine Kassette am Hinterrad war lose und ich konnte nicht mehr richtig Gänge schalten. Ich bin in einem kleinen Dorf mit Fahrradverleih angekommen, aber leider hatte der Eigentümer nicht das Werkzeug, was ich gebraucht habe. Er hat mich aber zu einem Dorfbewohner geschickt, der früher mal eine Fahrradwerkstatt im Dorf hatte. Er hat mir gut geholfen und es hat eigentlich nur eine ganz kleine Unterlegscheibe gefehlt… die wurde wohl verloren, als ich mein Hinterrad wechseln lassen habe… ich bin sehr dankbar dass es Menschen gibt die so hilfreich sind, es macht die Reise so was von einfacher!

In Skandinavien gibt es ein sehr großes “Shelter” Netzwerk. Es sind kleine Hütten, offen zu einer Seite, wo man gratis übernachten kann. Oft gibt es sogar einen Wasserhahn und ein Plumpsklo… ich habe davon in Dänemark gut profitiert und habe zwei nette Wanderer kennengelernt, wir haben den Abend zusammen am Lagerfeuer verbracht und haben Chips und Cola geteilt (ein großer Luxus für mich!)

Montag habe ich in Kopenhagen bei Florian und Familie einen Tag Pause gemacht und heute bin ich mit der Fähre nach Schweden gefahren. Hier bin ich gleich in den nächsten Shelter gefahren, um dort zu übernachten.

I’m in Scandinavia

The three day break in Kiel was a great opportunity to relax and store some energy for the next few weeks that promise to be hard.

On the second way after I left my cousins in Kiel, I had an unfortunate surprise: my cassette on the rear wheel was loose and I couldn’t shift normally anymore. I went to a bike rental place in the hope they could help me but unfortunately, the guy didn’t have the tool I needed. On the bright side, he sent me to an inhabitant of the village who was a former bike mechanic and he was able to help me. It turned out that there was only a really small part missing. It must have gotten lost when I got my rear wheel changed a few days earlier… I’m glad there are people out there ready to help out, it makes the trip so much easier!

In Scandinavia there is an extensive “Shelter” network: these are small sheds, open to one side where you can spend the night for free. Often there is also a water tap and a simple toilet nearby… I was glad to be able to use them in Denmark and I even met two nice guys one night. We talked and shared chips and coke next to the campfire (very luxurious when you’re on the road!)

Monday I spent the day in Copenhagen with Florian and family and today I took the ferry to Sweden where I rode to the next shelter.