100 jours sur le vélo
Avec le centième jour commence aussi un nouveau pays: l’Estonie. Je ne comprends définitivement plus un mot de ce que disent les habitants mais je suis surpris en bien par la qualité des routes et le peu de trafic. C’est un de mes pays préférés où rouler du voyage!
100 jours sur le vélo c’est presque autant de nuits sous tente. C’est déballer cent fois toutes mes affaires le soir et les remballer le lendemain matin. C’est au grand maximum une douche tous les 4 jours (avec des périodes de 10 jours sans se laver avec du savon). C’est de la pluie, de la neige, de la grêle, du soleil, la canicule. C’est près de 9000 km derrière moi. C’est croire avoir trouvé un spot de camping incroyable juste pour se rendre compte qu’il y a une barrière ou un panneau “interdiction de camper”. C’est des rencontres inoubliables, des accueils chaleureux chez de parfaits inconnus. C’est de la joie, de l’émerveillement, de la solitude, du découragement.
Mais par-dessus tout, c’est une passion et une détermination qui me permet de continuer chaque matin, qu’il pleuve ou qu’il vente.
Dans un mois je serai de retour à la maison, dans le confort, la facilité et je me rappellerai de tous ces moments forts que j’ai vécus.
Cette Newsletter arrive avec un peu de retard (j’en suis déjà à mon 103e jour) parce que depuis mon arrivée dans les pays baltes, je n’ai plus d’internet. Heureusement que j’avais déjà prévu le trajet jusqu’en Pologne!
100 Tage auf dem Drahtesel
Mit dem 100. Tag fängt auch ein neues Land an: Estland. Jetzt verstehe ich überhaupt nicht mehr, was die Leute sagen, aber ich bin erstaunt, wie ruhig und glatt die Straßen sind. Es ist eines meiner Lieblingsländer, um Fahrrad zu fahren!
100 Tage auf dem Fahrrad, das sind fast so viele Nächte im Zelt. Das heißt, hundert Mal mein ganzes Gepäck am Abend auspacken und am nächsten Morgen wieder zusammenräumen. Das heißt, höchstens alle vier Tage duschen, und auch mal 10 Tage lang ohne Seife waschen. Das ist Regen, Schnee, Hagel, Sonne und Hitzschlag. Das sind knappe 9000 km hinter mir. Das ist glauben, dass man ein super Kampspot gefunden hat und dann merken, dass ein Zaun oder ein Verbotsschild davor steht. Das sind unvergessliche Begegnungen und Nächte bei Unbekannten. Das ist Freude, Begeisterung, Einsamkeit und Ermutigung.
Aber das ist vor allem eine Passion und Motivation, die mich jeden Morgen aus dem Schlafsack zieht (manchmal ist es aber auch die Sonne) und weitertreten lässt, egal wie das Wetter ist.
In einem Monat bin ich wieder zu Hause, im Luxus und in der Einfachheit und ich werde mich an all diese schönen Augenblicke erinnern.
Dieser Newsletter kommt mit etwas Verspätung (ich bin schon am 103. Tag) weil ich doch kein Internet in den baltischen Staaten habe! Zum Glück hatte ich schon die Strecke bis nach Polen geplant!
One hundred days on the bike
With the hundredth day I’m also beginning a new country: Estonia. I definitely no longer understand a word of what the locals say but I am pleasantly surprised by the quality of the roads and the little traffic. It’s one of my favorite countries to travel in!
100 days on the bike is almost as many nights in a tent. It’s unpacking all my things a hundred times in the evening and repacking them the next morning. It’s a shower ever 4 days (with periods of 10 days without being able to wash with soap). It’s rain, snow, hail, sun, heatwaves. It’s almost 9000 km of cycling. It’s thinking you’ve found an incredible camping spot only to realise that there’s a barrier or a “no camping” sign. It’s unforgettable encounters, warm welcomes from complete strangers. It’s joy, wonder, solitude, discouragement.
But above all, it is a passion and determination that keeps me going every morning, whatever the weather.
In a month I will be back home, in the comfort and ease of everyday life and I will remember all these beautiful moments I’ve got to experience.
This Newsletter arrives a little late (I’m already on my 103rd day) because since my arrival in the Baltic countries, I no longer have internet. Thankfully I had already planned the itinerary all the way to Poland!