Un nouveau coéquipier

Depuis que je suis arrivé en Irlande avec le ferry, il s’est passé pas mal de choses. À la sortie du bateau j’ai très rapidement eu mes premières frayeurs à cause de la conduite de l’autre côté de la route. C’était pas facile de réaliser qu’il faut regarder à droite, ne pas prendre les ronds-points à contre-sens, etc.

Après quelques jours de pause à Cork, mon frère Timeo m’a rejoint et nous sommes partis pour longer la côte ouest de l’Irlande sur environ 1000 km jusqu’à la maison de sa famille d’accueil. Déjà le deuxième soir ensemble, j’ai été surpris par la générosité des irlandais. En demandant à une personne dans son jardin de remplir nos bouteilles d’eau, elle nous a invité à boire un thé et après avoir échangé quelques mots, on lui a demandé si on pouvait camper dans son jardin. Finalement elle nous a invité à dormir dans le salon et nous a fait visiter le coin et le pub qu’elle tient avec son mari (elle nous a même offert une pinte de Guinness !)

Les premier jours on a eu de la chance avec la météo mais moins avec le vent (pendant toute une journée on avait un vent de face très fort), mais le beau temps n’a pas duré très longtemps et quand on a atteint les montagnes un peu plus dans les terres on a même croisé de la neige !

Depuis quelques jours maintenant on a aussi retrouvé mon père et Hannah avec qui on fait la deuxième partie du trajet. Avec eux aussi on a eu beaucoup de beau temps, mais quand il ne pleut pas (comme aujourd’hui), on campe dans des marais où le sol est détrempé ! On ne va quand même pas s’habituer au temps sec 😉

Ein neuer Begleiter

Seitdem ich in Irland angekommen bin, ist viel passiert. Gleich, wenn ich aus der Fähre gestiegen bin, habe ich von der Linksfahrerei ein paar Schrecken bekommen: im Kreisverkehr muss man “richtig” herum fahren!

Nach ein paar Tagen Pause in Cork, habe ich meinen Bruder Timeo getroffen und jetzt fahren wir zusammen die Westküste Irlands 1000 km bis zu seiner Gastfamilie hoch. Schon nach der zweiten Nacht war ich von der Großzügigkeit der Iren beeindruckt: als wir eine Person gefragt haben, ob wir unsere Wasserflaschen auffüllen könnten, wurden wir gleich zum Tee eingeladen. Und als wir gefragt haben, ob wir in ihrem Garten zelten könnten, hat sie uns gleich vorgeschlagen, im Wohnzimmer zu schlafen! Und später hat sie uns noch die Gegend gezeigt und uns in ihrem Pub ein Guinness spendiert!

Wir hatten in den ersten Tagen mit Timeo viel Glück mit dem Wetter (aber weniger mit dem Gegenwind), aber dann kam doch noch der Regen und als wir in die Berge etwas ins Inland gefahren sind, haben wir sogar noch Schnee abbekommen…

Und vor 5 Tagen haben wir noch meinen Vater und Hannah getroffen und fahren den zweiten Teil der Strecke jetzt zu viert. Auch wenn wir wieder Glück mit dem Wetter haben, zelten wir heute Nacht (nach dem einzigen komplett trockenen Tag) in einem Hochmoor, wo der Boden sehr nass ist! Es wäre ja dumm wenn wir uns an das trockene Wetter gewöhnt hätten 😉

A new teammate

Since I arrived in Ireland a few things have happened. Starting from the onboarding of the ferry, I had to be really careful not to drive on the wrong side of the road and especially to take the roundabouts the right way! I had a few scares.

After a few days of rest in Cork, my brother Timeo joined me and we started to ride the west coast of Ireland 1000 km up to his host family. We were lucky with the weather for the first days but the same thing can’t be said about the wind! After a few days though, the rain caught up on us and we even got to experience Irish snow in the mountains a bit more inland!

The second night with Timeo I was already amazed by the generosity of the Irish people: as we asked a couple to fill up our water bottles, we were invited for a tea and after asking if we could tent in their garden, they offered us to sleep in their living room! Later that evening, Joss showed us around the area and offered us a pint of Guinness at their pub!

And five days ago, we met up with my father and Hannah and we’re riding the second leg of the way up together. We are also lucky with the weather but tonight, after the only day without a drop of rain, we’re sleeping in a swamp, or as others call it Connemara. We almost missed being wet 😉