cycling for the rainforest

Le Bruno Manser-Fonds est une association qui s’engage pour la protection de la forêt tropicale et les droits des peuples indigènes dans la région de Sarawak en Malaisie. Grâce à une collaboration étroite avec le peuple des Penan, il lui est possible de mettre sur pied des projets efficaces et de perdre peu d’argent dans des travaux administratifs.  

Les projets comme la reforestation des forêts déjà détruites ou la cartographie des forêts encore intactes permettent de protéger la biodiversité et les droits des Penan. Leurs activités sont expliquées plus en détail sur le site internet du Bruno Manser-Fonds.

Der Bruno Manser-Fonds ist ein Schweizer Verein, der sich für den Regenwald- und Völkerrechtsschutz in der Region Sarawak in Malaysia engagiert. Durch eine enge Zusammenarbeit mit dem indigenen Volk der Penan, ist es dem Verein dort möglich, effiziente Projekte aufzubauen, ohne dass die Spenden in administrativer Arbeit versickern.

Projekte, wie die Wiederaufforstung der bereits gerodeten Wälder und die Kartografie der noch bestehenden Wälder ermöglichen es, die Artenvielfalt und die Rechte der Penan zu schützen. Auf der Internetseite des Bruno Manser-Fonds findet ihr weitere Informationen.

The Bruno Manser-Fonds is a swiss organisation working for the preservation of the rainforest and indigenous rights in the region of Sarawak in Malaysia. By working closely with the Penan, a nomad tribe of Sarawak, the Bruno Manser-Fonds is able to run efficient projects and to save money in administrative work.

The organisation is actively protecting the biodiversity and the rights of the Penan through projects like the restoration of cut down forests and the cartography of still intact forests. On the website of the Bruno Manser-Fonds, you will find more informations about their activities.